프로젝트 세카이 쿠사나기 네네 2성 [원더랜즈×쇼타임] 사이드스토리 후편 번역

 

-

 

츠카사

그럼, 작전회의를 시작하겠어!

다음 무대에서는, 지금까지 없었던 참신한 퍼포먼스를 추가하고 싶다.

어떤게 좋을지 생각해줘!

 

네네

...저기

 

에무

네에 네ㅡ에!

모두 하늘을 날자!

 

츠카사

음, 그럭저럭 화려해서 좋네. 하지만 조금 참신성이 떨어진다!

한 걸음 더 짜낸 안을 내줘!

 

에무

그럼, 다함께 폭발!

 

츠카사

폭발하면 어떡해!?

 

에무

두쾅! 하면 분명히 굉장히 화려하고 튀어보일 거야!

연기에 색을 칠해서...

앗, 나, 빨간색이 좋아!

 

츠카사

잠깐 잠깐, 빨강은 이 몸이다!

예로부터 빨강은 리더의 색깔로 정해져 있다고!

그치만 연기가 너무 화려하면 무대가 보이지 않게 되네...

역시, 이 안은 기각이다!

뭐 다른 거 없나?

 

네네

...저기

 

에무

네에 네ㅡ에!

연기 없이, 다함께 폭발!

 

츠카사

폭발로부터 멀어져!

 

네네

... ...좀

 

루이

다들, 네네가 묘안이 있는 것 같아

 

에무

우, 우물?

 

츠카사

(저녀석 지금, 눈에 보이지 않는 속도로 에무의 입에 도넛을 밀어넣지 않았나!?)

 

에무

음, 음음? ...우물우물

 

루이

자, 네네

 

네네

(쓸데없는 짓을...)

네네로보를 지금, 루이가 개량해주고 있어

그래서, 네네로보와 함께 무대에 서고 싶은데...

(츠카사는 로봇보다 자기가 눈에 띄고 싶겠지.)

(그러니까, 좋은 반응은 아닐지도 모르지만)

 

츠카사

네네로보인가, 과연.

덧붙여서, 어떤 퍼포먼스가 이루어질 것 같아?

 

네네

...에

(어라, 생각보다, 좋은 반응...일지도)

아, 그, 그러니까.

개량은 루이에게 맡겼으니까, 그것 나름이지만...

 

루이

그럼, 이런 건 어때?

일단 무대에 네네로보만 등장시켜서...

 

에무

흠흠! 재밌겠다!

정면으로 넘어져버려ㅡ!

 

츠카사

그런 말이라면 다시 생각해보겠지만!

하지만, 참신한 무대가 될 것 같네.

나도 찬성이다

 

네네

... ...그런가

 

에무

네네로보 양이 어떤 모습이 될지, 기대된다!

 

루이

아아. 기대하고 있어줘.

 

네네

... ...응

 

츠카사

뭐, 어떤 개량이 되든, 스테이지의 스타는 이 몸이지만!

 

네네

시끄러워, 풋내기 스타

 

츠카사

푸, 풋내기!?

 

에무

풋내기... 그럼 오늘부터, 포동포동이네!

 

츠카사

어째서!?

 

루이

아아, 리드미컬하고 좋은 이름이네.

포동포동 군.

 

츠카사

그, 그만둬 그만둬!

뭐야 그 품위없는 바보같은 이름은!

 

네네

바보, 그 말 그대로잖아. 포동포동 (의역)

 

츠카사

뭐라고ㅡ!?

라고, 혼잡한 틈에 막 불렀잖아!?

 

에무

포동포동, 퐁퐁, 포도동포동ㅡ♪

 

츠카사

그만둬ㅡ!

수수께끼의 노래를 부르면서 춤추지 마ㅡ!

 

네네

.... ...후후